F1 2011 está chegando ao Brasil, e quando for lançado no dia 04 de outubro, vai chegar totalmente em português do Brasil. A Videolar, responsável pela produção do jogo no Brasil, levou quatro semanas para executar o processo de seleção de vozes, tradução de textos e dublagem do jogo.
Profissionais familiarizados com a F1 foram contratados para garantir a uniformidade do texto para o nosso idioma, e utilizando os nossos termos. Aproximadamente 240 mil palavras foram traduzidas, e alguns termos como “macarrãozinho nos pneus” e “perna de corrida” foram utilizados na tradução.
Os profissionais locais foram levados para trabalhar no estúdio da Codemasters na Inglaterra, para auxiliar nos testes do jogo, para garantir que o produto brasileiro tivesse a mesma qualidade dos demais países. Somando a tradução com a jogabilidade, F1 2011 promete ser uma das experiências mais imersivas entre os jogos de corrida existentes no mercado.
http://www.youtube.com/watch?v=PvzFqRFpX5w
O game F1 2011 chega ao Brasil em 04 de outubro, com preços de R$ 99,99 para PCs e R$ 179,90, para PS3 e Xbox 360.